おはようございます。
中国語はやっぱり難しいです。
日本語で「チン ウェン」 Qing wen は、一つの読み方ですよね。
でも中国語は、4声あるので、同じ「ウェン」でも、
低く話すか高く話すかによって全く別の意味になるのですが、
先日、授業で「チン ウェン」を習ったので、
早速昨日、使ってみました。
(ちなみに、チンウェンの意味は、「Excuse me」か「May I ask~」です。)
とりあえず、「チン ウェン」と言って、
その後に続く文章を何にしようか考えていました。
「チン ウェン・・・・・」
と私が止まっていると、突然、クラスメイトが赤面!!!!!
え~?どうしてかな?
そんなに私と二人っきりが恥ずかしい(・∀・)?と思っていて、
その理由は分からないままでした。
そして翌日、授業で発覚。
どうやら、私の発音が間違えていて
「Kiss me please!」となってしまっていたようです(/ω\)
「お尋ねします」のつもりが、
「キスして!」って言っているなんて、本当に恥ずかしすぎます(/ω\)
どれだけ、肉食女子ですか!
という余談は、さておき。
先日の続きで、ル・メリディアン台北のお部屋の様子を書きます。
(エグゼクティブラウンジの様子はこちらをどうぞ。)









お写真で様子は伝わってしまうと思いますので、文章は省略させていただきます。(←え?面倒なだけ?)
お部屋は、アップグレードしていただいたので、
エグゼクティブフロアのお部屋でした。
いつも、だいたいスタンダードなお部屋を予約するのですが、
女性一人だからでしょうか。
ほとんどのホテルで、アップグレードしていただけます。
女性のおひとり様は、良い待遇を受けることが多いです。
新しいホテルですので、充実した機能、最新の設備でした。
特質して何かあるわけではありませんが、
シンプルで落ち着いていて、
今まで宿泊した台北のホテルの中では、今のところ一番良かったかな、と思います。
台湾は、ホテルの点では、飛び抜けて素晴らしい!というところがありませんが、
他にも気になるホテルがいくつかあるので、引き続き滞在記を書きたいと思います。
中国語はやっぱり難しいです。
日本語で「チン ウェン」 Qing wen は、一つの読み方ですよね。
でも中国語は、4声あるので、同じ「ウェン」でも、
低く話すか高く話すかによって全く別の意味になるのですが、
先日、授業で「チン ウェン」を習ったので、
早速昨日、使ってみました。
(ちなみに、チンウェンの意味は、「Excuse me」か「May I ask~」です。)
とりあえず、「チン ウェン」と言って、
その後に続く文章を何にしようか考えていました。
「チン ウェン・・・・・」
と私が止まっていると、突然、クラスメイトが赤面!!!!!
え~?どうしてかな?
そんなに私と二人っきりが恥ずかしい(・∀・)?と思っていて、
その理由は分からないままでした。
そして翌日、授業で発覚。
どうやら、私の発音が間違えていて
「Kiss me please!」となってしまっていたようです(/ω\)
「お尋ねします」のつもりが、
「キスして!」って言っているなんて、本当に恥ずかしすぎます(/ω\)
どれだけ、肉食女子ですか!
という余談は、さておき。
先日の続きで、ル・メリディアン台北のお部屋の様子を書きます。
(エグゼクティブラウンジの様子はこちらをどうぞ。)









お写真で様子は伝わってしまうと思いますので、文章は省略させていただきます。(←え?面倒なだけ?)
お部屋は、アップグレードしていただいたので、
エグゼクティブフロアのお部屋でした。
いつも、だいたいスタンダードなお部屋を予約するのですが、
女性一人だからでしょうか。
ほとんどのホテルで、アップグレードしていただけます。
女性のおひとり様は、良い待遇を受けることが多いです。
新しいホテルですので、充実した機能、最新の設備でした。
特質して何かあるわけではありませんが、
シンプルで落ち着いていて、
今まで宿泊した台北のホテルの中では、今のところ一番良かったかな、と思います。
台湾は、ホテルの点では、飛び抜けて素晴らしい!というところがありませんが、
他にも気になるホテルがいくつかあるので、引き続き滞在記を書きたいと思います。
コメント
コメント一覧 (24)
だから、もごもご話しているのね、私のクラスメイトは。全く聞き取れないですよね><
さすがのWheeling@Hanoiさんも苦戦中ですか?
中国語、私もちょこちょこ勉強しているのですが、発音が本当に難しくて(大昔、一度挫折してます;)。
日本語よりも高低の音域が広いみたいですね。
日本語ってほんとにフラットな言語なんだな~と思います。
ル・メリディアン台北スゴい素敵ですね(^_-)-☆
いつもご紹介されるホテルは、どこも宿泊したいホテルばかりです~(*^^*)
旧正月元旦は、上海で過ごされたのですね。
私は、23日の元旦からびっくり北京4日間
1万円ツアー(^_^)v
ほんと新しい北京!それに5食1万円にびっくりでした!!
1万円のツアーには、絶対行かれないと思いますが(笑)
lovely weekend(^○^)
贅沢ですね♡♡♡
旅行したいな…
肉食女子(笑)
すごく可愛いシチュエーションが
目に浮かんじゃいました♪
楽しそう! 突っ込み所がホント色々ありそう!
cielちゃんのレポートに笑えました。
顔が面白い、、って、そりゃ無いよね。笑
でもkiss me Please、、だから
それもありかな。 笑
中国語・・・・・
本当に難しいですよね。漢字ができるので、読み書きの試験となると強いのですが、話しと聞き取りはまだゼロに近い位ですよ泣
英語のように、目に見えての進歩がなく、途中であきらめてしまう人が多いのも納得です^^;
日本語は、発音は本当に簡単ですよね^-^
ルメリディアン、なんだか台湾とは思えず、素敵な空間でした^-^
それより、北京!!!!一万円ですか><それはすごいです!
どうしてそのようなお値段なのでしょう!
でもお得なことは良いことですネ!
お得には弱いですよ^^
yomiさんこそ、素敵な週末をお過ごしくださいませ。
といいつつ、利用していません^^;結局ラウンジに行ってしまうんですよね^-^
はい、肉食女子ですよ^^
って、普段は全く違いますよ(笑)
チンウェンだけは絶対に忘れないと思います^-^
そうなんです、お勉強よりやはり遊びに・・・(笑)
台湾がこんなにも楽しいとは思いませんでした^^
顔、面白いって。。。お友達に大爆笑されましたよ><しかも一番最初に言われた言葉ですよ。
「あなたもね」って冗談を言えるくらい、中国語を身につけたいです^^;
チンウェン^-^だけは絶対に忘れませんよ^^
中国語を勉強しようという気になられるだけで凄いです・・・難しいですね
シンプルモダンなお部屋にPOPなカップがアクセントになっていていいですね
アメニティのロクシタンですが、普通のヴァーベナはよくあってもシトラスヴァーベナを置いているところは少ないと思いますよ♪ ポイント高いですね
中国語、本当に難しいです。。本当にできるようになるのか?疑問ですよ(笑)
くみたんさん、ロクシタンお好きなんですよね❤ブログ拝見しました^^
なるほど、けっこうレアなんですね~!
最近、アメニティがロクシタンのホテル、とても多くなりましたよね!
そうですよね、こればかりは日常で覚えられることではないような気がします・・・
6声と聞いただけでやる気がうせますね><
チンウェンの発音は(3)、(4)もし、日本語みたい
同じ発音なら、漢字は「親吻=kiss」ですよ!!
お注意が必要よ!^^
私注意したのメリデイアン使うのトイレタリーは
L'Occitaneの^^ Bain Saltsもあるね。
私知ってるのは台中のTHE HUNG'S MANSIONはヘルメスのトイレタリーです。^^
もし、台中行くなら、おそらく考えするね。
Cielさんの記事はどれも素敵なところばかりですが、初めて訪れるひとにここは?と紹介される場合はどちらになりますか?
こちらはネスプレッソもあるし、クールでニクいお部屋ですね。
今の海外のホテルは国に関係なく似ていますね…(@_@)
美的感覚は世界共通なんですね!
同じ大工さんが作ったのかと(笑)
日本語は、覚えてからが難しいですよね。でも発音は本当に簡単・・・
チンウェンだけは、絶対に忘れないですよ!今度、道行く人に尋ねてみます^^
THE HUNG'S MANSION、行ってみたいです。台北以外は全く知らないんですよ><
haruさん、台北にいらっしゃるんですね^-^
そうですね、今のところ、私のオススメは、ル・メリディアンです^^新しいホテルということもありますが、何だか明るい雰囲気で氣が良い感じがします。あとは、インテリアもこだわっていて、けっこう見応えがあると思います。
ただ、台北のホテルは全体的にイマイチですので、ル・メリディアンが最高級といっても、他の国に比べると、「え?これで?」と思うかもしれません(笑)
だって外国人だもん!!!と開き治ってます。
ちなみに国籍は韓国人ですが・・・
お上手な突っ込みで!(笑)
そうなんですよね、新しいホテルはけっこう同じ感じになってしまいます。。。
実際に見ると違うのですが、お写真ですと特徴がないお部屋だと同じく見えますね^^;
二ヶ国語を自由に操るなんて本当に尊敬します。すごいな~。。。
そうですよ、外国人ですものね^^
完璧の完璧を目指す必要はないと思います(笑)
私もタイ語の時は音階で意味が変わるので、かなり苦労した覚えがあります。
コメントいただいたにも関わらず、お返事が大変遅くなってしまい申し訳ありませんでした。
(お返事し忘れていて、今、この記事を読み返して気がつきました。)
タイ語は難しいですよね。。
私は語学習得の能力が人よりも少ないので、より苦労します。。。
中国語も、やっと日常会話程度でまだまだ先が長いです^^;